TRADUCTION JURIDIQUE
TRADUCTION ASSERMENTÉE
Services de traduction certifiée (dite traduction assermentée) ou de traduction libre pour accompagner les démarches d'entreprises ou de particuliers à Paris, à Lyon ou à l'international
-
Kbis, Statuts, Contrats,
-
Assignations, conclusions, jugements,
-
Procédures civiles et pénales,
-
Actes d'état civil,
-
Diplômes,
-
Démarches administratives.
Expertise en traduction juridique
Droit international et communautaire
Droit des affaires
Droit pénal
Droit de la famille
Droit environnemental
Droit immobilier
Contentieux industriels et civils
Propriété intellectuelle, propriété industrielle
Contrats et appels d'offres
Exemples récents de traduction juridique - Français / Anglais / Espagnol / Hébreu / Russe / Arabe
-
France et Europe : jugements correctionnels et criminels – escroquerie, vol avec recel, fraude fiscale, homicide involontaire et meurtre, infractions sexuelles
-
Asie et Moyen-Orient : dossiers d’instruction et rapports sur des crimes de guerre et crimes contre l’humanité
-
France : dossiers de demande et de contestation de la nationalité française
-
International : contrats de mariage, conventions parentale, pensions alimentaires, procédures de divorce
-
International : litiges commerciaux, passif environnemental, problématiques fiscales, propriété intellectuelle